1 00:02:38,800 --> 00:02:41,440 hajde Idemo. 2 00:03:42,360 --> 00:03:45,120 Bok, Murray. Bok, Sam. 3 00:03:46,080 --> 00:03:48,120 Pa, bok, Bill. 4 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 Bok, Murray. Zdravo, kapetane. Što kažeš na malo vruće Jave? 5 00:03:51,120 --> 00:03:53,000 Dolazi gore. Bok, Doc. Kako si, Baggse? 6 00:03:53,080 --> 00:03:55,360 Zašto, ti stari bušiču karata, pomislio sam povukao bi nas iglu i otišao. 7 00:03:55,400 --> 00:03:58,760 Naravno, Murray. Imam sebe kao lijep komad zemlje kakav ste ikada vidjeli. 8 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 Reci, tko je novi kočničar? Mu? Oh, to je Willie Figg. 9 00:04:01,280 --> 00:04:04,600 Willie, upoznaj gospodina Murraya Sinclaira, našeg šef uništavanja. Drago mi je da te poznajem, Willie. 10 00:04:04,680 --> 00:04:08,760 I ne zaboravi, Willie. Kad ih nagomilaš, postoji jadna koza koja mora počistiti nered 11 00:04:08,800 --> 00:04:10,720 Što radiš ovuda, Murray? Bila je olupina, zar ne? 12 00:04:10,800 --> 00:04:13,600 jok Samo kameni tobogan i slomljeno ruku. Izgubio par praznih. 13 00:04:13,680 --> 00:04:17,240 - Jedva da se isplatilo putovanje, zar ne, doktore? - Ne. Teško. Jedva. 14 00:04:17,320 --> 00:04:21,080 - Zvučiš razočarano, Murray. - Da. Što su veće, to mi se više sviđaju 15 00:04:21,160 --> 00:04:25,920 Nije kao u stara vremena, Bill. Tlo ceste je ravno kao bilijarski stol. 16 00:04:26,000 --> 00:04:29,120 Sva ta nova oprema, inspekcije svaki put kad se okreneš... 17 00:04:29,200 --> 00:04:32,520 Za nekoliko godina ćemo ući željeznicom odijelo, kako stvari stoje; 18 00:04:32,600 --> 00:04:36,080 Vidi ovo: "Upozorenje, svima osoblje, odjel Rocky Mountain. 19 00:04:36,160 --> 00:04:39,440 "Braća Barton zadržala su Cheyennea Express prošli tjedan. Stražar ubijen. 20 00:04:39,520 --> 00:04:43,080 Barton ide u vašu blizinu. " Zašto, prljave zmije ubojice. 21 00:04:43,160 --> 00:04:46,440 Da, ali pogledajte što još piše: "Luke Smith detaljan do slučaja. 22 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 'Pružite mu svaku suradnju. Luke Smith? 23 00:04:48,960 --> 00:04:51,400 U potpisu, P.L. Bucks, predsjedniče." 24 00:04:51,480 --> 00:04:54,280 Da vidim to. 25 00:04:55,440 --> 00:04:58,160 Dobri stari Smitty. Sada, tu je tip. 26 00:04:58,240 --> 00:05:01,000 Poznaješ li ga? čuješ li to 27 00:05:01,080 --> 00:05:05,280 Pitao me poznajem li ga. Zašto, bili smo praktički odviknuti od iste boce. 28 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Došli na zapad, zajedno počeli voziti željeznicom upravo ovdje na ovoj podjeli. 29 00:05:07,520 --> 00:05:10,960 Da. Smith je jahao sačmaricu za nas u autu za plaće. Naravno. 30 00:05:11,040 --> 00:05:13,440 Nekoliko godina, ja i Smitty stanovali zajedno kod Emmy. Sjećaš se? 31 00:05:13,480 --> 00:05:16,480 Da. Da. To je bilo prije Marijan i ja smo bili u braku. 32 00:05:16,560 --> 00:05:19,720 Sada je tamo gore... Šapćući Smith. 33 00:05:19,800 --> 00:05:22,120 Alat za rješavanje problema za samog predsjednika Bucksa. 34 00:05:22,160 --> 00:05:24,440 Tipovi poput Smittyja više ne prave. 35 00:05:24,520 --> 00:05:27,760 kakav je on Pa, on je nekako tiho i nježno. 36 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Sve dok netko ne pljune u njegovu oko. Onda je kao zvečka. 37 00:05:30,280 --> 00:05:32,240 On se samo prirodno odmotava. 38 00:05:32,320 --> 00:05:37,800 Pa, vidio sam ga kako baca šest metaka u muški pupak i nikad ga nisam ni vidio kako izvlači svoje pištolje 39 00:05:37,880 --> 00:05:40,240 Da, ali zašto to rade nazvati ga "Whispering Smith"? 40 00:05:40,320 --> 00:05:44,240 Sinčiću, ako ikad pobjegneš s platnim spiskom tvrtke... 41 00:05:44,320 --> 00:05:49,320 i čuješ nekoga iza sebe kako tiho govori i tiho, to je Whispering Smith i ti si u nevolji 42 00:06:06,000 --> 00:06:10,240 Što zaboga? Što znači on misli da radi tamo gore? 43 00:06:15,280 --> 00:06:18,520 Hej, ti, Willie. Naprijed i reci tom hoggeru da nastavi. 44 00:06:18,600 --> 00:06:21,320 Možda nas netko pokušava označiti dolje. Da. Možda Barton Boysi. 45 00:06:21,360 --> 00:06:24,400 Bolje se vrati. 46 00:06:35,440 --> 00:06:38,120 Tražite nekoga? 47 00:06:38,200 --> 00:06:41,080 Smitty! Smitty, bili smo samo pričam o tebi. 48 00:06:41,160 --> 00:06:43,360 Kako ste inače? Makni se od mene, ti veliki bivole. 49 00:06:43,440 --> 00:06:45,960 Što si radio sa sobom? Bok, Baggy. 50 00:06:46,000 --> 00:06:48,840 Bok, Cap. Pa, doktore, ovo je kao povratak kući. 51 00:06:48,880 --> 00:06:52,600 Dođi ovamo, dušo. Pusti me da pogledam kod tebe. Dječače, lijepo te je vidjeti. 52 00:06:52,680 --> 00:06:55,760 I ti, Murray. Ovdje. pusti mene pomoći ti s ovim mokrim stvarima. 53 00:06:55,840 --> 00:07:00,560 Donesite mu šalicu kave, Cap. ti odabrao sam dobru noć za šetnju. 54 00:07:00,600 --> 00:07:03,760 Posjednite ga. Što je s ti? Zar više ne voliš konje? 55 00:07:03,840 --> 00:07:06,720 Naravno. imao sam jedan, ali su ga ispalili ispod mene. 56 00:07:06,800 --> 00:07:10,360 Bartonovi? Da. Bartonovi. 57 00:07:10,440 --> 00:07:13,320 kako znas Ova žica. 58 00:07:15,640 --> 00:07:20,280 Neće daleko stići po ovakvom vremenu. The kako ja to vidim, oni će se sakriti u Williams Canyonu. 59 00:07:20,360 --> 00:07:23,360 Onda ćeš možda biti u blizini za čaroliju, ha? Možda. 60 00:07:23,440 --> 00:07:28,440 To je sjajno. Dječače, kad te odvedem kući, kod Mariane prirodno će pasti na lice. 61 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 Kako je Marian? Čekaj da vidiš nju, i čekaj dok ne vidiš moj ranč. 62 00:07:32,600 --> 00:07:35,640 Imam namaz to će ti izbiti oči. 63 00:07:35,720 --> 00:07:39,800 - Gdje je sljedeća otvorena telegrafska stanica? - Operater u Coyote Creeku, ali mi ne stajemo. 64 00:07:39,880 --> 00:07:42,800 Valjda moramo. Moram ožičiti šerif u Medicine Bendu. 65 00:07:42,880 --> 00:07:45,840 Da gospodine. Coyote Creek je. 66 00:08:10,120 --> 00:08:11,960 Kada ide sljedeći vlak? kojim putem? 67 00:08:12,040 --> 00:08:16,200 - Bilo kako bilo. - Ima jedan koji treba sad, ali ona ne staje. 68 00:08:16,280 --> 00:08:19,280 Ona će prestati. Izvadi svoj fenjer. 69 00:08:27,480 --> 00:08:32,720 Dobro? Izvadi svoj fenjer. 70 00:08:32,760 --> 00:08:35,400 Pokreni se; 71 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Izgleda da staje. Sigurno je. 72 00:08:50,240 --> 00:08:54,160 Ti i Gabby otkačite motor. Pobrinut ću se da nitko ne siđe. 73 00:08:57,640 --> 00:09:00,920 hajde Idemo. 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,120 U redu, kretenu. Podrži je. 75 00:09:29,200 --> 00:09:32,120 Rekao sam da je podrži. 76 00:09:33,880 --> 00:09:36,520 Gabby, spremi se da je otkačiš. 77 00:09:36,600 --> 00:09:41,760 Što je bilo, Bartone? Jesu li se tvoji konji poigrali s tobom? 78 00:09:41,840 --> 00:09:44,960 Baci taj pištolj na sjedalo. 79 00:09:45,040 --> 00:09:48,120 hajde Dođi ovamo. 80 00:09:48,200 --> 00:09:50,480 Držite ga. 81 00:10:12,720 --> 00:10:15,440 Smitty. Smitty, jesi li dobro? 82 00:10:15,520 --> 00:10:17,840 Uzmi Bartona. Operater... Upucali su ga. 83 00:10:17,920 --> 00:10:20,600 Idi po Doca. Nemoj samo stani tamo. Idi po njega. 84 00:10:20,640 --> 00:10:24,360 Doc ne može ništa. Jadnik je mrtav. 85 00:10:24,440 --> 00:10:27,960 Hej, doktore! Doc! Uhvatili su ga! 86 00:10:33,680 --> 00:10:37,560 Što? Jesi li ti luda budala? Zašto nisi zvao pomoć? 87 00:10:37,640 --> 00:10:40,840 Uvijek se pokušavam boriti protiv cijeli svijet sama. 88 00:11:27,080 --> 00:11:29,120 Marijan. 89 00:11:34,360 --> 00:11:36,800 Bok, Luke. 90 00:11:36,840 --> 00:11:39,040 Bok Marian. 91 00:11:40,680 --> 00:11:43,720 Doktor je rekao da te grije. 92 00:11:46,120 --> 00:11:50,040 Ovo je tvoje mjesto? Da. Murray te doveo. 93 00:11:50,120 --> 00:11:52,280 Oh. 94 00:11:52,360 --> 00:11:56,320 Dobro je imati te ovdje, Luke, čak i ako je trebao metak da te donese. 95 00:11:58,280 --> 00:12:00,840 koliko je loše 96 00:12:00,920 --> 00:12:04,520 ti si sretnik Po pravu, trebao bi biti mrtav. Izgled. 97 00:12:04,600 --> 00:12:09,720 Oh. Oh, trebao sam imao sam ovo u bočnom džepu. 98 00:12:14,880 --> 00:12:17,600 Sjećaš se? 99 00:12:17,680 --> 00:12:20,760 Da, ako je to onaj dao sam ti. 100 00:12:20,840 --> 00:12:23,600 To je isti, u redu. 101 00:12:24,640 --> 00:12:27,600 Bilo je to tako davno. 102 00:12:30,160 --> 00:12:33,000 Pet godina je dugo vrijeme. 103 00:12:35,520 --> 00:12:38,200 Gdje je Murray? zaspala. 104 00:12:38,280 --> 00:12:40,320 Oh. 105 00:12:40,400 --> 00:12:43,800 Bolje da i ti malo odspavaš. Skoro je dan. 106 00:12:43,880 --> 00:12:47,560 Doktor je rekao jedino brinuti se o groznici. 107 00:12:50,160 --> 00:12:53,000 Bit ćeš dobro. 108 00:12:53,040 --> 00:12:55,080 Laku noć, Luke. 109 00:12:57,040 --> 00:12:59,720 Laku noć, Marian. 110 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 Marian? Da? 111 00:13:12,400 --> 00:13:14,760 Ništa. 112 00:13:14,840 --> 00:13:18,760 Samo želim reći hvala za... sve. 113 00:13:56,920 --> 00:14:00,480 Bok Marian, što kažeš na tu toplu vodu? 114 00:14:00,560 --> 00:14:02,840 Dolazak. 115 00:14:02,920 --> 00:14:05,520 U redu. U redu. Tako jednog od ovih dana, 116 00:14:05,600 --> 00:14:07,480 zaustavit ćeš par metaka zubima, i završit ćeš... 117 00:14:07,520 --> 00:14:12,360 ja znam ja znam Završit ću s oporukom, sa kojoti koji žvaču gumbe s mojih hlača. 118 00:14:12,440 --> 00:14:15,920 Luka, takva priča! Nisam ja. Murray je. 119 00:14:15,960 --> 00:14:18,520 To je sve što je govorio zadnja dva dana. 120 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 Volio bih da hoćeš smisli neke druge riječi. 121 00:14:22,000 --> 00:14:24,920 Sada, na razini, Smitty. kada hoćeš li odustati od jahanja krda... 122 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 na ekspresnim kolima banditi i uzeti nešto za sebe? 123 00:14:28,080 --> 00:14:32,440 Kao što? Pa, kao prvo, ti mogao dati otkaz na željeznici i baciti se sa mnom. 124 00:14:32,520 --> 00:14:37,040 ha? Naravno. Imam još ranča nego što bi jedan čovjek ikada mogao podnijeti. 125 00:14:37,080 --> 00:14:41,600 Ti se prijavi sa mnom, možeš napisati svoj vlastitu kartu. Trčat ćemo krug "Z" 50-50. 126 00:14:41,680 --> 00:14:44,480 što kažeš Dobro? 127 00:14:44,560 --> 00:14:47,600 Dobra ponuda, Murray. To jednostavno nije u kartama. 128 00:14:47,680 --> 00:14:52,720 - Zašto ne? - Pa, ja... Kao prvo, imam svoj posao. 129 00:14:52,760 --> 00:14:56,080 Posao. Ti zoveš tu stvar koju imaš dobio posao? Željeznički policajac? 130 00:14:56,120 --> 00:15:01,000 Sviđa mi se željeznica, Murray. to je u mojoj krvi kao što je u tvojoj. 131 00:15:01,080 --> 00:15:05,920 - Razgovaraj s njim, hoćeš li, Marian? Reci mu da jest luda. - Mislim da bi Luke trebao sam odlučiti. 132 00:15:06,000 --> 00:15:10,480 Pa, što kažeš na to, Smitty? - Oprosti, ali svejedno hvala. 133 00:15:10,520 --> 00:15:13,040 Pa ne molim'. 134 00:15:13,120 --> 00:15:16,480 - Ipak, mora da si poludio. - Pazi, Murray. Prerezat ćeš mu vrat. 135 00:15:16,560 --> 00:15:19,840 Pa, možda bih trebao. Pusti malo razuma u njega. 136 00:15:19,920 --> 00:15:24,280 Tamo. Sad ga možeš uljepšati. 137 00:15:25,320 --> 00:15:28,720 Hvala za brijanje. Ali sljedeći put upotrijebite kliješta. 138 00:15:28,800 --> 00:15:31,680 Lakše će se izvući. Reci, što su zabijaš li se u ovu suknju, dušo? 139 00:15:31,760 --> 00:15:34,760 Skraćujem. ho, ho, ho. Vidiš li to, Smitty? 140 00:15:34,840 --> 00:15:37,680 Nisi bio ovdje ni pet minuta, i već, ona želi pokazati svoje noge. 141 00:15:37,760 --> 00:15:39,680 Murray, molim te! 142 00:15:39,760 --> 00:15:43,280 - Sve spremno, Murray? - Da. Odmah dolazim. 143 00:15:43,360 --> 00:15:47,320 Kamo ideš? U grad. imam tri godine danima kasnim s izvješćem o olupini. 144 00:15:47,360 --> 00:15:50,560 Stare sjajne hlače će urlati' kao zaglavljeno tele. "Sjajne hlače"? 145 00:15:50,640 --> 00:15:54,840 Da. Novi načelnik odjela, George McCloud. Poznaješ li ga? br. 146 00:15:54,880 --> 00:15:59,960 On je student. Imam malu knjigu pod nazivom Kako pokrenuti željeznicu. Bok. 147 00:16:02,600 --> 00:16:06,800 Dobro ga čuvaj, Marijan. 148 00:16:06,880 --> 00:16:11,440 U čemu je problem, dečki? To je onaj pastir, Rostro. Opet se vratio u North Flats. 149 00:16:11,520 --> 00:16:15,440 Da, i oni smrdljivi', pasli su vunasti crvi bolje od pola dijela dobre hrane za krave. 150 00:16:15,520 --> 00:16:17,760 - Što ste učinili u vezi s tim? - Ništa'. mi... 151 00:16:17,840 --> 00:16:20,560 Ništa'? Zašto, glupe goveđe glave, za što misliš da te plaćam? 152 00:16:20,640 --> 00:16:23,960 Nastavi. Vrati se gore. Uzmi pse i otjeraj te proklete ovce u rijeku. 153 00:16:24,000 --> 00:16:27,480 Ali, Murray, North Flats ne pripadaju nama. To je vladin domet. 154 00:16:27,520 --> 00:16:30,440 - Rostro ima onoliko prava da tamo pase... - Ne miješaj se u ovo, hoćeš li? 155 00:16:30,520 --> 00:16:34,480 Problem s Marian, miješala se u stvari to se nje ne tiče i ja je zaustavljam 156 00:16:34,560 --> 00:16:36,760 Nastavi! Kreni! 157 00:16:46,480 --> 00:16:50,600 Nemoj se osjećati loše, Marian. Nije to mislio. 158 00:16:50,680 --> 00:16:54,440 Znaš, ovce će učiniti svakog dobrog stočara nervoznim. 159 00:17:28,480 --> 00:17:31,720 Hvala ti, Joe. Cigare unutra leđa. Hvala, Murray. 160 00:17:33,040 --> 00:17:35,040 Bok, Murray. 161 00:17:35,080 --> 00:17:37,040 Bok, Bob. 162 00:17:38,000 --> 00:17:39,920 Bok, Murray. Hej, George. 163 00:17:40,000 --> 00:17:42,600 Bok. Bok, šefe. Što te zadržava? 164 00:17:42,680 --> 00:17:45,400 Bok, Murray. Kako je Smitty? Dobro ide. Samo mu je ruka izrezana. 165 00:17:45,480 --> 00:17:48,400 - Doktorica je rekla da je uglavnom u pitanju iscrpljenost. - Oh, to je super. 166 00:17:48,480 --> 00:17:51,920 - Zašto se ne odvezete sa mnom i pogledate sebe? - Dogovoreno. 167 00:17:52,000 --> 00:17:55,480 - Je li sva ta oprema vraćena od Francuza Stanovi? - Upravo se prijavljujem. 168 00:17:55,560 --> 00:17:58,600 Dobro. Hej, vani u kocki, momci, postoji čitava hrpa cigara. 169 00:17:58,680 --> 00:18:01,120 Sanduk je malo zgnječen, ali dimovi su u redu. Pomozite si. 170 00:18:01,160 --> 00:18:03,040 Hvala puno, šefe. Hvala, Murray. Hvala. 171 00:18:03,080 --> 00:18:05,280 Nemoj mi zahvaljivati. Hvala osiguravajuće društvo. hej 172 00:18:05,320 --> 00:18:07,840 bolje da prijaviš svoje izvješće prema McCloudu. 173 00:18:07,880 --> 00:18:11,600 - Vikao je bez glave. - Neka viče. 174 00:18:13,040 --> 00:18:17,560 - Dobro jutro. - Pa, uđi, McCloud. Poštedi me odlaska u tvoj ured. 175 00:18:17,640 --> 00:18:19,880 Pretpostavljam da želite to izvješće. Da. 176 00:18:19,960 --> 00:18:22,240 Zapravo, bio sam radije očekujući prekjučer. 177 00:18:22,280 --> 00:18:25,120 Oh, jesi? Pa, jesam imao bolesnog čovjeka na rukama. 178 00:18:25,160 --> 00:18:28,240 Smith. Da, znam. 179 00:18:28,320 --> 00:18:33,800 evo ga I sve je tu, osim ako ga ne želite u ljubičastoj tinti. 180 00:18:33,840 --> 00:18:38,280 Ne, Sinclaire. Sve što jesam zanima je njegova točnost. 181 00:18:41,680 --> 00:18:45,520 I ubuduće, očekujem ovo javlja odmah kad dođete s olupine. 182 00:18:49,120 --> 00:18:52,200 Uzmi šešir i kaput i idemo. 183 00:19:03,520 --> 00:19:05,960 Rebstock, ha? Da. 184 00:19:06,040 --> 00:19:08,200 Četiri-X. To je njegova marka. 185 00:19:10,720 --> 00:19:12,680 Pozdrav, Barney! Bok, Whitey! 186 00:19:12,720 --> 00:19:15,120 Pa, zdravo, Murray. Ako ovo nije nešto, ha? 187 00:19:15,200 --> 00:19:17,440 I stari Bill Dansing. Kako si, Bill? 188 00:19:17,520 --> 00:19:20,720 Pozdrav, Rebstock. Sjećate se Whiteyja Du Sanga. 189 00:19:22,640 --> 00:19:25,680 Da. poznajem ga. 190 00:19:25,760 --> 00:19:28,640 - Ideš u grad? - Oh, samo šaljem još jednu hrpu stoke. 191 00:19:28,720 --> 00:19:32,640 Reci, što sam čuo o Whisperingu Smith? Upucao se ili tako nešto, ha? 192 00:19:32,720 --> 00:19:34,840 Da. Prilično loše, ha? 193 00:19:34,920 --> 00:19:37,920 Ne, ne, ne, ne. Baš ništa. 194 00:19:38,000 --> 00:19:41,800 Oh, uh. Pa, vidjet ćemo se. 195 00:19:41,840 --> 00:19:45,720 Reci, zašto se ne odvezeš do Williams Canyon koju večer za poker? 196 00:19:45,800 --> 00:19:49,520 Prošlo je dosta vremena od mene i momci vidjeli bilo što od željezničkog novca. 197 00:19:49,600 --> 00:19:51,880 Da, učinit ću to, Barney. Pa, do viđenja. Zbogom, Whitey. 198 00:19:51,920 --> 00:19:53,760 Giddyap. Fino. 199 00:19:57,360 --> 00:20:01,720 Što je s tobom, Bill? Ne sviđaju mi se tvoji prijatelji, Murray... 200 00:20:01,800 --> 00:20:04,080 Rebstock, Du Sang. 201 00:20:04,160 --> 00:20:08,040 Znam tog Whiteyja. On je kao okrutan poput mekanog metka. 202 00:20:08,080 --> 00:20:11,720 Upucao bi umirućeg čovjeka samo da ga vidim kako se migolji. 203 00:20:13,960 --> 00:20:16,360 On je ljepotan. Je li ga Murray odgojio? 204 00:20:16,440 --> 00:20:20,080 Ne. On je dar od Barney Rebstock. Rebstock? 205 00:20:20,120 --> 00:20:24,280 Sjećaš ga se. Da. Sjećam ga se. 206 00:20:25,640 --> 00:20:28,560 Priličan raspon Murray ima ovdje Jako je ponosan na to. 207 00:20:28,640 --> 00:20:31,280 Kladim se da jest. 208 00:20:31,320 --> 00:20:34,800 Luke? Da? 209 00:20:34,840 --> 00:20:38,320 To je samo ženska radoznalost, ali zašto se nikada nisi udala? 210 00:20:41,040 --> 00:20:45,040 Pa, nikad nisam mislio Imao sam dovoljno za ponuditi, 211 00:20:45,080 --> 00:20:48,000 barem jednoj djevojci imao sam na umu. 212 00:20:48,080 --> 00:20:50,880 Onda jesi imaš nekoga na umu? 213 00:20:50,960 --> 00:20:55,440 Da. Ja... imala sam nekoga na umu, u redu. 214 00:20:58,200 --> 00:21:01,240 Je li bila privlačna? 215 00:21:02,360 --> 00:21:04,880 Tako sam i mislio. 216 00:21:04,960 --> 00:21:10,000 Onda nikad nisi stigao pitati je... da se uda za tebe, mislim. 217 00:21:10,080 --> 00:21:12,560 Ne, nikad nisam. 218 00:21:14,360 --> 00:21:17,560 Mislite li to je bilo pošteno prema djevojci? 219 00:21:17,600 --> 00:21:21,280 Možda je samo čekala da je pitaš. 220 00:21:32,720 --> 00:21:36,120 Zašto joj nisi dopustio da odluči, Luke? 221 00:21:36,200 --> 00:21:38,920 zašto nisi 222 00:21:41,400 --> 00:21:44,680 Pa, nemoj kriviti djevojku previše, Luke. 223 00:21:44,760 --> 00:21:47,400 Ne možeš je kriviti. 224 00:21:48,760 --> 00:21:52,760 Godine tako brzo prolaze. ja znam 225 00:21:54,400 --> 00:21:57,880 Pa nema ništa to se sada može učiniti. 226 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 br. 227 00:22:10,840 --> 00:22:15,080 Bok, Hank. Bok, Smitty! 228 00:22:15,160 --> 00:22:17,240 Drago mi je što te vidim. Bok, Bill. Kako ste? 229 00:22:17,320 --> 00:22:19,640 Dobio si još jedan dodir od trovanja olovom, ha? 230 00:22:19,680 --> 00:22:22,160 Sigurno ti dobro stoji, ipak. Vi svakako želite. 231 00:22:22,240 --> 00:22:24,120 Kako je Emmy? Oh, Emmy je sasvim dobro. 232 00:22:24,200 --> 00:22:27,120 Rekao je da ti kažem tvoj stari soba je spremna i čeka'. 233 00:22:27,200 --> 00:22:31,960 Ah. Imati dvoje djece zajedno opet bih mogao pljuvati novčiće. 234 00:22:32,040 --> 00:22:34,600 Samo naprijed, Bill. Evo, Smitty. Evo ti poklona. 235 00:22:34,680 --> 00:22:39,360 I uvijek ga nosite u košulji džep. Oh, pa, hvala, Murray. 236 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 Pa pogledaj ovo. 237 00:22:44,400 --> 00:22:46,560 Spremni, dečki? Idemo. 238 00:22:46,640 --> 00:22:49,840 Poznanstvo se zaboravi 239 00:22:49,920 --> 00:22:53,320 I nikada doveden u pamet 240 00:22:53,400 --> 00:22:57,120 Should auld poznanik biti zaboravljen 241 00:22:57,200 --> 00:23:01,280 U danima od auld lang syne 242 00:23:02,600 --> 00:23:06,120 Susreo sam jednog tvog prijatelja van, Smitty. Barney Rebstock. 243 00:23:06,200 --> 00:23:08,560 Uh, Barney je čuo da si bio pucao uvis. Pitao je za tobom. 244 00:23:08,640 --> 00:23:12,400 Da. Djelovao je silno razočarano kad je čuo da još nisi pokopan. 245 00:23:13,480 --> 00:23:17,600 Je li krenuo prema gradu? Isporuka hrpe volova. 246 00:23:17,640 --> 00:23:20,680 Odvest ću se natrag u grad s tobom, Bill. za što 247 00:23:20,760 --> 00:23:23,960 Razgovor s Rebstockom. 248 00:23:24,000 --> 00:23:28,480 Zašto ne zadržiš svoj veliki zatvoriti usta? Da, zašto ne bih? 249 00:23:28,560 --> 00:23:33,280 Sada, čekaj malo, Smitty. Što je žuri vidjeti Rebstocka? Želim Bartona. 250 00:23:33,360 --> 00:23:36,240 Što? Jesi li lud? Misliš da ima Barton u svom šeširu ili tako nešto? Da. 251 00:23:36,320 --> 00:23:40,840 Zašto? Imam predosjećaj da ga ima Barton se skrivao u kanjonu Williams. 252 00:23:40,920 --> 00:23:44,160 Hajde, Bill. Sada, gledaj, Smitty. Pusti mene da riješim ovo, hoćeš li? 253 00:23:44,200 --> 00:23:47,840 Ako je tvoj predosjećaj točan, možda i mogu uvjeriti Rebstocka da prijavi Bartona. 254 00:23:47,920 --> 00:23:51,560 Što miješaš u ovo? Pa, sigurno nisi u formi za to. 255 00:23:51,640 --> 00:23:53,960 Neki drugi razlog? 256 00:23:54,040 --> 00:23:56,720 Ne želim nikakve probleme s Rebstockom. 257 00:23:56,800 --> 00:24:00,960 Otkad je čovjek poput Rebstocka lopov i šuškavac stoke, jel ti nešto značilo? 258 00:24:02,160 --> 00:24:07,200 Ako se čovjek bavi željeznicom ili poslom sa stokom, mora biti prijateljski nastrojen sa svojim susjedima. 259 00:24:07,280 --> 00:24:10,320 U redu, Murray. Uzmi ga lagano. Ovo je moj posao, sjećaš se? 260 00:24:10,400 --> 00:24:13,480 To je ono što Bucks plaća mi za. 261 00:24:16,440 --> 00:24:21,160 - Zbogom, Murray. Reci Marijanu hvala za sve. - Da. Sigurno hoću. 262 00:24:31,560 --> 00:24:33,720 Pa, zdravo, Smith. Pozdrav. 263 00:24:33,800 --> 00:24:37,160 Opet skakutaš uokolo, ha? Pa, jesam svakako sretan nije ništa ozbiljno. 264 00:24:37,240 --> 00:24:42,240 - Želio bih porazgovarati s tobom, Rebstock. - Bilo bi to pravo zadovoljstvo, sine, ali sada sam malo zauzet. 265 00:24:42,280 --> 00:24:44,440 Želim natovariti stoku prije... u redu Kada? 266 00:24:44,520 --> 00:24:47,720 Pa, što je s Peteovim odmah nakon večere? 267 00:24:47,760 --> 00:24:50,280 Smatrao bih to privilegijom častim te pićem. Ja ću biti tamo. 268 00:24:50,360 --> 00:24:52,800 Fino. hajde 269 00:25:00,440 --> 00:25:03,280 Ne sviđa mi se to, Smitty. Ne sviđa mi se niti jedan dio toga. 270 00:25:03,360 --> 00:25:07,240 Taj Whitey. Jeste li mu vidjeli oči? Rezali su ti jetru. 271 00:25:07,320 --> 00:25:11,560 Kažem ti, Smitty, ti hodaš pravo u njega. Ti, sa samo jednom rukom. 272 00:25:11,640 --> 00:25:16,200 O, polako, Bill. Slatka patnja Moses, dečko, zašto ne pozoveš šerifa? 273 00:25:16,240 --> 00:25:20,800 Mac? Dok je stigao na a konja, Barton bi umro od starosti. 274 00:25:20,880 --> 00:25:23,880 Oh, gospodine McCloud! 275 00:25:26,800 --> 00:25:30,440 G. McCloud, volio bih da se upoznate Luke Smith. Dakle, ti si veliki Smith. 276 00:25:30,520 --> 00:25:33,280 Ne znam za to. Drago mi je čuti da nije ništa ozbiljno. 277 00:25:33,360 --> 00:25:35,560 Pa, hvala. Čuo sam puno o tebi, Smith. 278 00:25:35,600 --> 00:25:37,880 Sve je dobro, nadam se. Dobro? 279 00:25:37,960 --> 00:25:41,560 Pa, prema predsjedniku Bucks, ti si praktički legenda. 280 00:25:41,640 --> 00:25:44,840 Upravo mi je poslao žicu. Djelovao je prilično sretno o načinu na koji ste vodili posao s Bartonom. 281 00:25:44,880 --> 00:25:47,880 Možete mu reći rezultat na Bartons još uvijek ima dva manja i još jedan. 282 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 sigurno hoću. Luka! 283 00:25:50,160 --> 00:25:53,960 - Luke! - Vidimo se. 284 00:25:56,280 --> 00:25:58,600 Pa dobro. Kako je moj dječak? Zdravo, Emmy. 285 00:25:58,640 --> 00:26:01,880 Ohh. 286 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 Oh, Luke, čini se uvijek si u nevolji. 287 00:26:04,600 --> 00:26:07,120 Jednog od ovih dana, ti si ću... Ne brini za mene. 288 00:26:07,200 --> 00:26:10,000 Bitno je kako je ti? Oh, dobro sam, Luke, sasvim dobro. 289 00:26:10,080 --> 00:26:13,960 I još uvijek izgleda, ha, Smitty, čak i ako se raspada. 290 00:26:14,000 --> 00:26:17,960 Raspadati se? Vi, sa svojom trgovinom zubi i kosa ti izlaze. 291 00:26:18,040 --> 00:26:21,000 Reci, Emmy, ako imaš konja, mogao bih jesti pola toga. Večera će biti na stolu. 292 00:26:21,080 --> 00:26:24,720 Što prije, to bolje, na račun od večeras, moram vidjeti čovjeka... 293 00:26:24,760 --> 00:26:26,680 o psu. 294 00:26:30,560 --> 00:26:33,640 Skloni ga, Seagrue. Recimo, bio sam niz južnu livadu. 295 00:26:33,680 --> 00:26:37,880 Bolje da sutra izvučemo tu stoku odande Pobrinite se za to odmah ujutro. 296 00:26:44,680 --> 00:26:47,440 Bok, dušo! Mm. 297 00:26:47,480 --> 00:26:50,080 Oh, Murray, zar nikad nećeš odrasti? 298 00:26:50,160 --> 00:26:53,520 Ako sada pozoveš Lukea, mi ćemo jesti. Luke je otišao u grad. 299 00:26:53,600 --> 00:26:56,640 za što Imao je neke ludnice ideja da bi mogao uhvatiti Bartona. 300 00:26:56,720 --> 00:26:59,200 Barton? Mm-hmm. 301 00:26:59,280 --> 00:27:03,240 Murray, on nije u stanju to učiniti. To sam mu i rekao, ali znaš Smittyja. 302 00:27:03,320 --> 00:27:06,080 Ali Barton je opasan. On je ubojica. 303 00:27:06,160 --> 00:27:10,880 Oh, Murray, zašto si ga pustio? Zašto? Svatko bi pomislio da je Smitty još u hlačama do koljena. 304 00:27:10,960 --> 00:27:14,000 Pa, ne bih se brinuo za njega ako je s njim sve u redu. 305 00:27:14,080 --> 00:27:18,120 Murray, ako se nešto dogodi njemu, nikad si ne bismo oprostili, nikad. 306 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 U redu, dušo. Ako je to tvoj način razmisli o tome, odvest ću te u grad. 307 00:27:22,200 --> 00:27:25,680 I ako ga možeš odgovoriti od toga, Kupit ću ti novi šešir. 308 00:27:48,760 --> 00:27:52,160 Pozdrav, g. Rebstock. Što će biti? Oh, Uzet ću malo tog posebnog... 309 00:28:13,720 --> 00:28:16,280 Mislio sam da sam ti rekao ostati izvan grada. 310 00:28:16,360 --> 00:28:19,480 Pa jesi. Dakle, u gradu sam. 311 00:28:20,640 --> 00:28:23,400 Pa što s tim? 312 00:28:26,000 --> 00:28:28,480 Pa ćeš biti pokupljen, eto što. 313 00:28:28,560 --> 00:28:32,000 Pokupio? Odlazim odavde. 314 00:28:32,080 --> 00:28:35,000 Jesi li ga čuo, Whitey? On odlazi odavde. 315 00:28:36,080 --> 00:28:38,720 Gdje si mislio ti bi išao, sine? 316 00:28:38,800 --> 00:28:41,880 Ima puno država u Uniji, zar ne? 317 00:28:41,960 --> 00:28:45,120 Sine, odavde možeš krenuti stazom u Kinu, i svaku milju puta, 318 00:28:45,200 --> 00:28:48,920 Whispering Smith će disati niz stražnji dio vrata. 319 00:28:50,880 --> 00:28:53,080 Smith? Da. 320 00:28:53,120 --> 00:28:55,840 Tip koji sve dok ti uživo će vas držati u skoku. 321 00:28:55,920 --> 00:29:00,360 Skrivanje u stražnjim sobama. Boji se hodati do bara i popij svoje piće kao muškarac. 322 00:29:00,440 --> 00:29:03,200 Da. Smith. 323 00:29:03,280 --> 00:29:05,480 Možda Blake voli trčati. 324 00:29:06,560 --> 00:29:09,360 Tko trči'? ti si 325 00:29:10,520 --> 00:29:16,000 I to je nešto što moram vidjeti. Odrastao bježeći od tipa koji mu je ubio dva brata. 326 00:29:18,240 --> 00:29:21,800 Zašto, ako ste imali hrabrosti skakavac, sine, ti bi nazvao Smithova ruka. 327 00:29:21,880 --> 00:29:25,400 Bolje da si mrtav nego znojeći se svaki put kad se vrata otvore. 328 00:29:26,920 --> 00:29:29,320 I otvorit će se vrlo brzo sada, 329 00:29:29,400 --> 00:29:32,560 jer Smith je na putu ovdje. 330 00:29:33,920 --> 00:29:36,640 Kamo ideš, sine? Vani. 331 00:29:36,680 --> 00:29:39,160 Ja i Smith ćemo treba dosta prostora za laktove. 332 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 Reci, Blake... Što? 333 00:29:41,120 --> 00:29:43,760 Ako trebate bilo kakvu pomoć... 334 00:29:48,120 --> 00:29:51,080 Čekaj ovdje. 335 00:29:51,160 --> 00:29:53,560 Smitty, zašto ne poslušaš razlog? Želiš mi pomoći, zar ne? 336 00:29:53,600 --> 00:29:57,640 Znaš da znam. Ostani vani ovdje i drži oči otvorene. 337 00:30:13,360 --> 00:30:16,360 Pa dobro. Pa evo ti su. Sjedi, sine. 338 00:30:16,440 --> 00:30:18,840 Sjesti. 339 00:30:23,200 --> 00:30:26,320 Pa, vidite, Whitey i sve je spremno za tebe. 340 00:30:30,320 --> 00:30:32,600 Tu smo. 341 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 Sada, sine, samo što ti je na umu? 342 00:30:34,760 --> 00:30:37,760 Bilo kakva usluga meni i Whiteyu mogu učiniti za vas, bit će pravo zadovoljstvo. 343 00:30:37,800 --> 00:30:42,320 - Zar ne, Whitey? - Rebstock, neću ti gubiti vrijeme, 344 00:30:42,400 --> 00:30:45,200 i zahvalit ću ti da ne trošim svoje. 345 00:30:45,280 --> 00:30:47,560 Imate Blakea Bartona. želim ga. 346 00:30:50,600 --> 00:30:54,920 Pa dobro je, sine, baš dobro i kićeno. 347 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 A kako biste ga voljeli zamotati... fensi, s ružičastim vrpcama ili jednostavno? 348 00:31:00,160 --> 00:31:02,640 Ne budi klaun, Rebstock. 349 00:31:03,880 --> 00:31:06,600 - Zar nemaš dovoljno problema? - Da. Želiš dio njih? 350 00:31:08,880 --> 00:31:13,160 Drži ruke na stolu ili ću te raznijeti iz stolice. Sada, dečki, dečki, dečki. Slušati. 351 00:31:13,240 --> 00:31:17,840 Slušaj, sine. Krivo ste me shvatili. Kad bismo imali Bartone, bilo bi mi zadovoljstvo prijaviti ga. 352 00:31:17,920 --> 00:31:20,640 Znam dovoljno tvorova bez skrivanja jedne od njegovih pruga. 353 00:31:20,680 --> 00:31:24,720 Ne gospodine. Vi svakako krivo ste me shvatili. 354 00:31:24,800 --> 00:31:27,840 Reći ću ti što ću učiniti, Rebstock. 355 00:31:27,880 --> 00:31:31,880 Dat ću ti 48 sati potjerati Bartona iz Williams Canyona. 356 00:31:31,960 --> 00:31:36,040 ako ne, Ulazim za njim. 357 00:31:40,720 --> 00:31:44,040 A to možda i nije biti predobar za tebe. 358 00:31:59,600 --> 00:32:01,520 Daj mi tri karte. 359 00:32:01,600 --> 00:32:04,240 Bok, Bill. Pozdrav, Doc. 360 00:32:04,320 --> 00:32:08,560 Smitty, upravo ga je vidio kako hoda nizbrdo trag... izgledao kao Barton. Ne gledaj. 361 00:32:12,920 --> 00:32:15,280 Idi pod zaklon. Smitty. 362 00:32:15,360 --> 00:32:18,320 Čuo si me. Rekao sam da se skloniš pod zaklon. 363 00:32:20,160 --> 00:32:22,400 Laku noć, Doc. 364 00:33:40,080 --> 00:33:43,120 Hej, hajde! ovuda! 365 00:33:45,400 --> 00:33:48,080 Imaš ga! Dobar dečko! Bravo, g. Smith. 366 00:33:48,120 --> 00:33:51,960 Čuo sam pucnjavu, i ja... Da, mi znati. Pa si stao da uljepšaš svoju značku. 367 00:33:52,040 --> 00:33:54,160 Preuzmi, šerife. ja sigurno hoće, g. Smith. 368 00:33:54,200 --> 00:33:56,320 I nemoj pasti dolje bez gofovih rupa. 369 00:34:03,240 --> 00:34:06,120 Što je bilo, Du Sang? 370 00:34:07,480 --> 00:34:09,680 Gubiš dodir? 371 00:34:17,160 --> 00:34:20,080 Prestani brinuti', Marian. Prestani brinuti'. 372 00:34:20,120 --> 00:34:22,360 Jeste li ih vidjeli? To su Rebstock i Du Sang. 373 00:34:22,440 --> 00:34:25,640 Ajme, prestani se ponašati kao bila si njegova medicinska sestra ili tako nešto. 374 00:34:32,320 --> 00:34:34,760 Bok. 375 00:34:34,840 --> 00:34:37,480 Luke! Luke! 376 00:34:39,480 --> 00:34:42,760 Luke. Zašto, Marian, što je bilo? 377 00:34:43,880 --> 00:34:48,360 Oh, tako sam se bojala. Bila sam tako zabrinuta to... Nema razloga za brigu. 378 00:34:48,440 --> 00:34:50,880 ja sam dobro 379 00:34:52,560 --> 00:34:55,440 Vidjeti? Sav sam u jednom komadu. 380 00:35:05,200 --> 00:35:08,080 Bok, Smitty. Zbogom, Luke. 381 00:35:18,520 --> 00:35:23,960 Oh, gdje si bio Billy boy, Billy boy 382 00:35:24,040 --> 00:35:29,320 Oh, gdje si bio šarmantni Billy 383 00:35:29,400 --> 00:35:32,440 Bio sam da tražim ženu 384 00:35:32,520 --> 00:35:35,800 Ona je miljenica mog života 385 00:35:35,840 --> 00:35:38,080 Ona je mlada stvar 386 00:35:38,160 --> 00:35:42,160 I ne može ostaviti svoju majku 387 00:35:42,240 --> 00:35:47,240 - Emmy, koliko je sati? - Sat je prošao doručak, to je vrijeme. 388 00:35:47,320 --> 00:35:49,360 Mogao bi ostati cijeli dan u krevetu. 389 00:35:49,440 --> 00:35:53,400 Može li ispeći pitu od višanja Billy boy, Billy boy 390 00:35:53,480 --> 00:35:56,680 Može li ispeći pitu od višanja šarmantni Billy 391 00:35:56,760 --> 00:36:01,240 Ona zna ispeći pitu od višanja brzo koliko mačka može namignuti okom 392 00:36:01,320 --> 00:36:03,320 Ona je mlada stvar 393 00:36:03,360 --> 00:36:07,160 I ne može ostaviti svoju majku 394 00:36:08,960 --> 00:36:12,120 Nisi se trebala truditi, Emmy. jesam Moram te maksimalno iskoristiti dok te imam. 395 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 Ohh, blagoslovljeni bili. 396 00:36:16,160 --> 00:36:18,440 Popij kavu prije nego što zahladi. 397 00:36:18,520 --> 00:36:20,800 Dobro jutro, Doc. Emmy. 398 00:36:20,840 --> 00:36:23,040 Pozdrav, Doc. Kako si, Smitty? 399 00:36:23,120 --> 00:36:25,440 Bok, Baggs. Kako napreduje ta peraja? 400 00:36:25,480 --> 00:36:28,160 Oh, kao nov, hvala. Fino. Fino. 401 00:36:28,240 --> 00:36:32,200 Znaš, to su četiri metka koja sam iskopao iz njega. Nekako da ih spasim. 402 00:36:32,280 --> 00:36:34,880 Bobby, rukovaj se s Mr. Smith. Bobby je moj unuk. 403 00:36:34,960 --> 00:36:38,600 Zabavljao se sa mnom na ranch a spell. Oh. Drago mi je što sam te upoznao, Bobby. 404 00:36:38,680 --> 00:36:41,760 Reci, jesi li ti Whispering Smith? Tako mi kažu. 405 00:36:41,800 --> 00:36:44,320 Bože Je li ovo tvoj pas? 406 00:36:44,400 --> 00:36:48,200 Da. To je sveti Mojsije. Hmm. Što ima u ustima? 407 00:36:48,280 --> 00:36:51,560 ha? Dobro. 408 00:36:51,640 --> 00:36:54,320 Trebao bi uzeti lekciju od svog psa, naučite štedjeti svoj novac. 409 00:36:54,400 --> 00:36:56,760 Smitty, moramo biti trčeći uzduž. U redu, doktore. 410 00:36:56,840 --> 00:36:58,720 Zbogom, Luke. Zbogom, Baggs. 411 00:36:58,760 --> 00:37:00,640 Polako, dečko. Zbogom, Bobby. 412 00:37:00,680 --> 00:37:04,240 Zbogom, g. Smith. 413 00:37:08,280 --> 00:37:12,160 Hajde, Bobby. Pokušat ćemo ponovno kasnije. 414 00:37:12,240 --> 00:37:15,840 Bok, dečko. Dobro jutro, Bill. 415 00:37:15,880 --> 00:37:20,520 Još uvijek razmišljaš o napuštaš grad danas? mislim da jesam. 416 00:37:20,560 --> 00:37:22,960 Oh, Bill? 417 00:37:23,040 --> 00:37:25,080 Da? 418 00:37:26,760 --> 00:37:31,520 Prije nego odem, imam nešto mislio sam te pitati. Što je to? 419 00:37:32,640 --> 00:37:36,880 Nije lako. to je... Pa radi se o Murrayu. 420 00:37:36,960 --> 00:37:39,920 Otkad je bilo nečega o Murrayu to nije bilo lako? 421 00:37:41,000 --> 00:37:45,440 - Nemoj se ljutiti. - Nisam bolan. Samo pitam'. 422 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 Kako objašnjavate njegove prijatelje? Rebstock, Du Sang... odjeća Williams Canyon? 423 00:37:50,160 --> 00:37:52,480 Murray je odrastao čovjek, zar ne? 424 00:37:52,520 --> 00:37:56,440 - Ili mu ipak moramo odabrati druga za igru? - Gledaj, Bill. Ovo je tvoja kuća. 425 00:37:56,520 --> 00:38:00,520 Ne morate slušati ako ne želiš. ja slušam. 426 00:38:00,600 --> 00:38:03,240 U redu. Koliko ti misliš li da pravi željeznicu? 427 00:38:03,320 --> 00:38:06,440 ne znam Nikad nisam vidio njegovu plaću. 428 00:38:06,520 --> 00:38:10,840 120 mjesečno, možda 200, ali ne više. 429 00:38:10,920 --> 00:38:14,120 - Na što ciljaš? - Njegov ranč. 430 00:38:14,160 --> 00:38:17,480 Kako misliš da može izgraditi takav namaz? 431 00:38:17,520 --> 00:38:20,680 - Ne na temelju onoga što mu željeznica plaća. - Smitty, 432 00:38:20,720 --> 00:38:24,440 Nisam bolan i nisam ljut, ali kažem ti, vidiš... 433 00:38:24,520 --> 00:38:29,280 Što god Murray radi ili ne radi, Mislim da te se to ne tiče. 434 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Nisi u pravu, Bill. 435 00:38:32,880 --> 00:38:37,480 On je najbolji prijatelj kojeg imam, najbolji tip koji je ikad navukao čizmu. 436 00:38:37,520 --> 00:38:41,520 Kad ga vidim kako ide prema otvori prekidač, to je moja stvar. 437 00:38:42,640 --> 00:38:45,680 I tvoje je također. 438 00:38:45,760 --> 00:38:49,040 Da. da, Valjda si u pravu. 439 00:38:50,600 --> 00:38:53,200 Ovdje. Prestani lenčarenje i baci se na posao. 440 00:38:53,280 --> 00:38:57,320 Pa, Smitty, ako ne vidim da... vidimo se prije nego odem. 441 00:38:57,360 --> 00:39:00,440 Zbogom, Emmy. Bok. 442 00:39:03,200 --> 00:39:07,800 Pa, gdje mislite hoćeš li otići odavde? 443 00:39:07,880 --> 00:39:10,640 Utah, Nevada, Kalifornija. 444 00:39:10,680 --> 00:39:14,800 - Pustit ću Bucksa da brine o tome. - Oh, Luke, zašto ne ostaneš? 445 00:39:14,880 --> 00:39:17,640 Znaš zašto Ne želim ostati, Emmy. 446 00:39:20,320 --> 00:39:24,120 Nikad nisam želio doći ovamo na prvom mjestu. 447 00:39:32,320 --> 00:39:35,080 Olupina! 448 00:39:36,360 --> 00:39:38,360 Baggs! 449 00:39:43,280 --> 00:39:45,800 Je li netko ozlijeđen? 450 00:40:02,880 --> 00:40:05,920 Smith, trčim van do olupine. 451 00:40:06,000 --> 00:40:09,200 Smatrao bih to uslugom ako biste to učinili pođi sa mnom. Bilo bi mi drago. 452 00:40:31,640 --> 00:40:33,960 Opusti se! 453 00:40:37,600 --> 00:40:40,680 Daj mi tu kuku ovamo, Bill. 454 00:40:42,680 --> 00:40:44,800 U redu. Odnesi to! 455 00:40:56,200 --> 00:40:59,000 Sve je vaše, dečki. 456 00:40:59,080 --> 00:41:02,040 Pogledajte ispod.! 457 00:41:02,120 --> 00:41:04,560 Provjeri ovo, hoćeš li, Bill? 458 00:41:04,600 --> 00:41:07,320 Kako nam ide, Seagrue? Prva stopa. 459 00:41:09,840 --> 00:41:12,720 Evo, Seagrue. 460 00:41:12,800 --> 00:41:16,000 Izvolite, ljudi. Cigare na račun kuće. 461 00:41:17,280 --> 00:41:19,240 Seagrue. Hvala. 462 00:41:19,320 --> 00:41:23,320 Sada, pogledajte. Kad dobiješ teret, preuzmi ga kod Rebstocka i vrati se odmah ovamo. 463 00:41:23,400 --> 00:41:25,240 Sigurno hoće. Gdje želiš ovu bačvu? 464 00:41:25,320 --> 00:41:27,280 Postavimo to ovdje, Frank. 465 00:41:33,000 --> 00:41:35,360 Polako, Murray. Taj kovčeg nije čak ni oštećen. 466 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 Pa, sada je. 467 00:41:39,760 --> 00:41:42,960 Gledajte, dečki! Dođi i uzmi ga! 468 00:41:45,520 --> 00:41:47,480 Bok, Murray. 469 00:41:47,560 --> 00:41:50,680 Bok, Smitty. Zašto, ti stari zujače, tebe. Što radiš ovdje? 470 00:41:50,720 --> 00:41:53,520 Mislio sam doći okolo i izbaci olovo iz hlača. 471 00:41:53,600 --> 00:41:57,240 Sinclair, je li ovo brandy? Da, naravno. Uzmi malo. 472 00:41:57,280 --> 00:42:00,200 To će od tebe napraviti čovjeka. 473 00:42:00,280 --> 00:42:02,920 Shvaćate, naravno, da piće na poslu je protiv pravila. 474 00:42:03,000 --> 00:42:06,440 Ovako se znojim ovdje na vrelom suncu, čovjeku treba više u utrobi nego običnoj vodi. 475 00:42:06,520 --> 00:42:08,760 Nije li tako, momci? tako je. 476 00:42:08,800 --> 00:42:12,280 - Ove cigare. Jesu li i oni s olupine? - Gdje drugdje? 477 00:42:15,040 --> 00:42:19,320 Sinclair, dat ću ti pet minuta; onda ću očekivati ​​ove ljude natrag na posao. 478 00:42:19,400 --> 00:42:21,880 Zašto, ti... Polako, Murray. 479 00:42:21,920 --> 00:42:25,640 On samo pokušava raditi svoj posao. Ima još puno toga za naučiti. 480 00:42:25,720 --> 00:42:28,360 Možda bih ga trebao naučiti s drškom trzalice. 481 00:42:28,440 --> 00:42:33,080 Zašto ga ne pokušaš odmoriti? Možda će naučiti usput, ha? 482 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 Što to učitavaš? 483 00:42:35,520 --> 00:42:38,880 Oh, samo neke stvari koje... neke stvari koji je uhvaćen u olupini, pretpostavljam. 484 00:42:38,960 --> 00:42:41,280 Imaš li šibicu? Vozač? 485 00:42:41,320 --> 00:42:43,280 Da? Čiji je ovo vagon? 486 00:42:43,360 --> 00:42:45,680 - Hej, Murray! - Da! 487 00:42:47,280 --> 00:42:50,280 Fella ovdje želi znati čiji je ovo vagon. 488 00:42:50,360 --> 00:42:53,120 Moj je, a ovi ljudi su s mog ranča. 489 00:42:53,200 --> 00:42:57,200 Što je sve ovo? to je baš ono što vidite... 490 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 oštećena roba, uglavnom smeće. 491 00:42:59,720 --> 00:43:01,600 Gdje ga vučeš? 492 00:43:01,640 --> 00:43:05,080 Što je tebi gdje ga vučemo? 493 00:43:07,800 --> 00:43:10,920 Smeće, ha? Osobno bih to nazvao pljačkom. 494 00:43:11,000 --> 00:43:13,720 McCloud, ne volim tu riječ. 495 00:43:13,800 --> 00:43:17,640 Odvozio oko 2000 dolara savršeno zdrave robe, 496 00:43:17,720 --> 00:43:20,120 Mislim da je plijen prava riječ. 497 00:43:20,200 --> 00:43:23,760 Otkad je postojala željeznica, stvari kao što je ovo bilo za ekipe za rušenje. 498 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Jesam li u pravu, dečki? 499 00:43:26,600 --> 00:43:29,000 That's one of the things Bucks me poslao ovamo da stanem. 500 00:43:30,200 --> 00:43:33,200 Sinclair, iskrcat ćeš taj vagon. 501 00:43:33,280 --> 00:43:36,600 Dansing, postavi ovo natrag na pravo puta. 502 00:43:36,680 --> 00:43:39,120 U redu, dečki... Razmislit ću prvi čovjek koji ga je dotaknuo! 503 00:43:39,200 --> 00:43:42,680 Tako je, Murray! 504 00:43:47,040 --> 00:43:49,360 Murray, mislim da možemo razgovarati o ovome tiho, nas troje. 505 00:43:49,440 --> 00:43:52,320 Sada se ne miješaj u ovo, Smith. Ovo je između mene i McClouda. 506 00:43:52,360 --> 00:43:56,640 Ne, Murray, to je između tebe i željeznička pruga. I bojim se da me to zadire. 507 00:43:56,680 --> 00:43:59,960 U redu dečki. Očistiti tragove. I otpustite moju posadu, hoćete li? 508 00:44:00,040 --> 00:44:02,560 Ako želiš moj posao, reci i ja ću odustati. 509 00:44:02,600 --> 00:44:04,880 Ne, Murray. Samo pitam razgovarati o ovome. hajde 510 00:44:04,960 --> 00:44:07,480 Sve što imate za reći, možete reci odmah ovdje, ali reci to brzo. 511 00:44:07,560 --> 00:44:11,120 Ta olupina će sjediti poprijeko staze dok se ova stvar ne riješi. 512 00:44:11,200 --> 00:44:14,520 Misliš, ili je tvoj način, ili dodirnut ćeš cijelu liniju, je li to? 513 00:44:14,600 --> 00:44:17,840 To je to. Murray, ja još uvijek mislim da možemo razgovarati o tome. 514 00:44:17,920 --> 00:44:21,480 Naravno, možemo, ali nikad neće biti po tvom. 515 00:44:21,520 --> 00:44:23,400 Bill, čuo si što rekao je gospodin McCloud. 516 00:44:23,440 --> 00:44:27,440 Počni iskrcavati taj vagon. u redu, Seagrue. Pokreni se. Odvuci taj teret odavde. 517 00:44:27,520 --> 00:44:30,920 Seagrue, ako pomakneš te mazge, Ustrijelit ću ih između tragova. 518 00:44:31,000 --> 00:44:33,440 U redu, Bill. Istovari taj vagon. 519 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 Želiš ove stvari, ha? Tako mi Jude, imat ćeš! 520 00:44:36,560 --> 00:44:39,440 Hajde dečki! Pruži ruku! 521 00:44:43,480 --> 00:44:46,360 Evo haljine za tebe! 522 00:44:56,920 --> 00:45:00,240 - Sinclair, otpušten si. - To mi dobro stoji, baš dobro! 523 00:45:00,280 --> 00:45:03,120 I ja također! I daj im moje. Naravno, ostajem pri Murrayu! 524 00:45:03,200 --> 00:45:05,200 Vi ste dečki završili onog trenutka kada ste ušli u ta kola. 525 00:45:06,960 --> 00:45:10,920 Znaš kakav je problem s tobom, Smith. Nosili ste maršalska značka toliko dugo, sada mirišeš na nju. 526 00:45:11,000 --> 00:45:13,760 U redu, Seagrue. Idemo. mi ćemo rashladiti se na ranču uz nekoliko pića. 527 00:45:13,840 --> 00:45:18,120 Hja! Evo nas! Giddyap, tamo.! Hajde! Giddyap, tamo! 528 00:45:18,160 --> 00:45:21,640 hajde Prekini to! U redu, ljudi. Natrag na posao! 529 00:45:23,760 --> 00:45:26,440 Sinclairova prilično teška mušterija. 530 00:45:26,520 --> 00:45:30,880 Ne, nije tvrd. Samo tvrdoglavi, to je sve. 531 00:45:30,960 --> 00:45:33,040 Natrag na posao! hajde čisto s tog traga.! ispravno ili krivo, 532 00:45:33,120 --> 00:45:36,680 kad Murray nešto započne, on će to završiti, bez obzira na to. 533 00:45:39,160 --> 00:45:41,640 nekako, moramo ovo popraviti, McCloud. 534 00:45:43,040 --> 00:45:45,920 On je previše dobar čovjek da bi ga izgubio. 535 00:45:47,240 --> 00:45:50,640 Taj McCloud, zabijajući svoj veliki nos. 536 00:45:50,720 --> 00:45:53,840 Kladim se da je samo što nije slomio vrat unoseći svoj izvještaj u Bucks. 537 00:45:53,920 --> 00:45:56,840 Znaš Murraya. Probaj ga gurati okolo, 538 00:45:56,880 --> 00:45:59,760 i on će ti razbiti mozak samo radi zabave. 539 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 McCloud jednostavno ne znati kako se nositi s njim. 540 00:46:01,720 --> 00:46:05,960 - Prošlo je 8:00. - Bill bi se trebao vratiti. 541 00:46:06,000 --> 00:46:08,400 Mislite li da je progovorio Murray into coming with him? 542 00:46:08,440 --> 00:46:10,320 Postoji šansa. 543 00:46:10,360 --> 00:46:12,720 Kao što rekoh neki dan... 544 00:46:12,800 --> 00:46:14,960 Marijane! Zdravo, Emmy. 545 00:46:15,040 --> 00:46:17,520 Zdravo draga. Bok, Luke. Bok Marian. 546 00:46:18,520 --> 00:46:20,600 Upravo sam ušao s Murrayem i Billom. 547 00:46:20,680 --> 00:46:22,600 Zaustavili su se kod Petea popiti piće. 548 00:46:22,680 --> 00:46:25,600 Jadni Murray. Pretpostavljam da mu je stvarno trebao jedan. 549 00:46:25,680 --> 00:46:27,520 Odmah će doći. 550 00:46:27,600 --> 00:46:30,640 Bill nam je rekao da ste poslali Bucksu zauzimajući se za Murraya. 551 00:46:30,720 --> 00:46:33,680 Molio sam cijelim putem do grada to će sve biti dobro. 552 00:46:33,760 --> 00:46:36,240 Sada, ne brini, Marian. 553 00:46:36,320 --> 00:46:39,760 Bucks me još nikada nije odbio, a sad neće. 554 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 Kada očekujete odgovor od njega? 555 00:46:42,360 --> 00:46:44,720 Svaki čas. 556 00:46:44,760 --> 00:46:47,000 On... On zna da odlazim. 557 00:46:48,200 --> 00:46:50,160 Odlazak? Kada? 558 00:46:52,960 --> 00:46:55,120 Večeras. 559 00:46:56,240 --> 00:46:59,800 Hajde, Bill! 560 00:46:59,880 --> 00:47:01,720 Emmy! 561 00:47:01,800 --> 00:47:04,520 P-Pa. Kako je moj dragi? 562 00:47:04,600 --> 00:47:07,120 Fuj! Koliko ste ih imali? Mi samo... 563 00:47:07,160 --> 00:47:09,040 lažljivac! 564 00:47:09,080 --> 00:47:12,400 Bok! Bok, tebi. 565 00:47:12,480 --> 00:47:15,400 Pretpostavljam da sam nekako preskočio tragove malo jutros, Smitty. 566 00:47:15,480 --> 00:47:17,840 žao mi je Zaboravi, Murray. 567 00:47:17,920 --> 00:47:20,640 Smitty, dobro si. 568 00:47:20,720 --> 00:47:22,760 Isti stari Smitty, ha, Marian? 569 00:47:22,840 --> 00:47:26,840 Uvijek okrećući drugi obraz. Ne uvijek, Murray. 570 00:47:26,920 --> 00:47:30,040 Recimo, Bill mi kaže poslao si Bucksu. 571 00:47:30,120 --> 00:47:32,080 Da, trebali smo odgovor do sada. 572 00:47:32,120 --> 00:47:36,000 Vidiš, dušo? Nema ništa za brigu... ništa. 573 00:47:36,080 --> 00:47:38,960 Smitty je zvao Bucksa, i što Smitty kaže da ide, ha, Smitty? 574 00:47:42,720 --> 00:47:44,720 Bok, Bill. Telegram za g. Smitha. 575 00:47:44,760 --> 00:47:46,880 Hvala, Mickey. U redu. 576 00:47:49,560 --> 00:47:51,520 Hvala, Bill. 577 00:48:06,480 --> 00:48:08,400 ja sam... 578 00:48:09,400 --> 00:48:11,600 oprosti, Murray. 579 00:48:18,760 --> 00:48:21,440 Čini se da Bucks dobiva sebe poprilično obrazovanje. 580 00:48:22,440 --> 00:48:25,160 Ovdje ima prilično otmjenih riječi. 581 00:48:25,240 --> 00:48:27,080 "Cijenim vašu intervenciju, 582 00:48:27,160 --> 00:48:30,520 "ali sam uvjeren da Sinclair je nadživio svoju korisnost. 583 00:48:30,560 --> 00:48:33,560 Ova odluka je konačna." 584 00:48:35,920 --> 00:48:38,440 Pa, nisi tako dobro prošao, jesi li, Smitty? 585 00:48:38,520 --> 00:48:41,000 sigurna sam Luke je učinio sve što je mogao. 586 00:48:41,960 --> 00:48:45,280 Da, kladim se da jest. 587 00:48:46,720 --> 00:48:49,160 Murray. 588 00:48:49,240 --> 00:48:51,280 Luke večeras odlazi iz grada. 589 00:48:52,400 --> 00:48:54,320 Oh? 590 00:48:55,360 --> 00:48:57,240 Da? 591 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Bojim se da je Bucks je pogriješio... 592 00:49:09,520 --> 00:49:13,000 velika greška. 593 00:49:13,080 --> 00:49:15,160 Luke, to će biti tvoj vlak. 594 00:49:15,200 --> 00:49:17,400 Bolje da se bacim na to. 595 00:49:17,440 --> 00:49:21,240 Hajde, cure. Idemo ga ispratiti. 596 00:49:34,800 --> 00:49:36,720 Zbogom, Emmy. Zbogom, Luke. 597 00:49:37,840 --> 00:49:40,400 Sigurno se osjećao kao da se vraćam kući. Bog vas blagoslovio. 598 00:49:40,480 --> 00:49:43,680 Vrati se uskoro. Obećaj, odmah. Naravno. 599 00:49:43,720 --> 00:49:47,240 All aboard.! 600 00:49:47,320 --> 00:49:50,520 Zbogom, Marian. Čuvajte se. 601 00:49:50,600 --> 00:49:53,440 žao mi je Murray je postupio kako je postupio. 602 00:49:53,480 --> 00:49:55,520 Ne možeš ga kriviti. 603 00:49:55,600 --> 00:49:58,760 Razočaran je, a i ja sam. 604 00:49:58,840 --> 00:50:01,080 Reci mu da ću pokušati ponovno kad stignem u Chicago. 605 00:50:01,160 --> 00:50:03,560 Hvala, Luke. 606 00:50:03,640 --> 00:50:07,600 Molim te napiši. Naravno. Ti učini isto. 607 00:50:11,000 --> 00:50:14,320 Svi ukrcajte se! Zbogom, Bill. Tako dugo. Polako, dečko. 608 00:50:14,400 --> 00:50:16,320 Oh, Bill! Da? 609 00:50:17,520 --> 00:50:21,320 Brini se za Murraya umjesto mene, Wille ti? Sigurno hoću, Smitty. Sigurno hoću. 610 00:50:49,520 --> 00:50:53,160 If you've got the price, we've sigurno sam ožednjela! Pa, Murray! 611 00:50:53,240 --> 00:50:55,720 Dođi ovamo. 612 00:50:59,080 --> 00:51:01,080 Sjedni, sine. 613 00:51:01,160 --> 00:51:04,680 Konobar, još jedna čaša za gospodina Sinclaira. 614 00:51:05,680 --> 00:51:08,120 Pa, sine, čujem da si bio imati svoje probleme. 615 00:51:08,200 --> 00:51:10,640 Kao što uvijek kažem, kad čovjek ima svoje probleme, 616 00:51:10,720 --> 00:51:13,000 to je kad čovjek treba svoje prijatelje. 617 00:51:14,000 --> 00:51:16,440 Otpustili su me, Barney. 618 00:51:16,520 --> 00:51:19,720 valjda je to nešto Nisam još prošla kroz glavu. 619 00:51:19,800 --> 00:51:23,640 Otpustili su te, ha? Pa dobro. 620 00:51:23,720 --> 00:51:28,360 Znate, s mjesta na kojem sjedim, izgleda tako iako ti je taj McCloud upravo učinio veliku uslugu. 621 00:51:28,440 --> 00:51:30,720 I meni je učinio veliku uslugu. 622 00:51:30,800 --> 00:51:34,320 Jer mi daje priliku da govorim što mi je dugo na pameti. 623 00:51:34,400 --> 00:51:39,960 Slušaj, sine. starim, nekako ukočen u sedlu. 624 00:51:40,040 --> 00:51:44,720 Trebam partnera, muškarca s malo crijeva ispod pojasa, kao ti. 625 00:51:44,800 --> 00:51:49,960 Uđi sa mnom, Murray. Ono što imamo napravljeno prije neće biti ništa'. 626 00:51:50,000 --> 00:51:52,520 Možemo sami napraviti pravo ubojstvo'. 627 00:51:54,920 --> 00:51:58,080 Pa, jedno ću ti reći: 628 00:51:58,160 --> 00:52:02,000 Bucks misli da može trčati ova podjela bez mene. 629 00:52:02,080 --> 00:52:04,000 U redu. Neka proba. 630 00:54:01,240 --> 00:54:03,760 Što je bilo ovaj put? Ista stara stvar. 631 00:54:03,840 --> 00:54:07,280 Nagomilao se skladišni vlak s ove strane Smoky Creeka. 632 00:54:07,320 --> 00:54:11,600 Izgledaš kao prizor. Vidio sam te dolazim i stavim kavu. 633 00:54:11,680 --> 00:54:13,600 Fino. 634 00:54:15,760 --> 00:54:19,200 Valjda loša sreća, kako kažu, dolazi sve u grudu. 635 00:54:19,280 --> 00:54:23,120 Ovo nije "loša sreća"... mostovi spaljeni, prekidači ostavljeni otvoreni, 636 00:54:23,200 --> 00:54:25,760 privjesci brušeni, teret izgubljen u pošiljci, 637 00:54:25,840 --> 00:54:28,200 stoka ukradena odmah iz auta. 638 00:54:28,280 --> 00:54:32,560 Ne. Ovo je nešto to je sve skuženo. 639 00:54:33,760 --> 00:54:36,400 Znamo li tko to radi? 640 00:54:37,440 --> 00:54:41,880 Ne pitaj me to. naravno znamo tko to radi! 641 00:54:41,960 --> 00:54:44,520 I tako svi odavde do Cheyennea! 642 00:54:44,600 --> 00:54:48,440 Kad bi samo imao pameti shvatiti to, budalo! 643 00:54:51,920 --> 00:54:54,840 Zajamčeno Cherokee indijsko zmijsko ulje! 644 00:54:54,920 --> 00:54:58,040 Ljudi, to će sve izliječiti slučajno nije u redu s tobom. 645 00:54:58,080 --> 00:55:01,680 Imao sam ženu koja mi je došla nedugo prije. Ova je žena patila od nesanice. 646 00:55:01,760 --> 00:55:03,720 Ovdje imam pismo od nje. Želim ti pročitati ovo pismo. 647 00:55:03,800 --> 00:55:05,960 Ovdje piše, "Osim ako odmah ne napustite grad..." 648 00:55:06,040 --> 00:55:08,200 Ne, nije to to. To je osobno pismo, prijatelji moji. 649 00:55:11,520 --> 00:55:16,080 Odbacit ću te ovdje, ha? Mislio sam da jesmo idem provesti mirnu večer s Emmy i Billom. 650 00:55:17,440 --> 00:55:22,760 Ovo pravo indijsko zmijsko ulje... Možda je to što ti treba, dušo... doza zmijskog ulja. 651 00:55:22,840 --> 00:55:26,000 Sigurno ste tražili nekako slabašan. Jesam li? 652 00:55:26,080 --> 00:55:30,720 Da, pomalo mrzovoljno po kući kao bolesna kokoš. 653 00:55:30,800 --> 00:55:33,840 Žao mi je, Murray. I prestani ti biti toliko žao. 654 00:55:33,920 --> 00:55:36,640 Svaki put kad otvorim usta, žao ti je. 655 00:55:37,720 --> 00:55:40,800 Žao mi je, dušo. Sada ste me natjerali da to učinim. 656 00:55:40,840 --> 00:55:44,640 Bok, Murray. zdravo tamo! Kako je moj veliki dječak? 657 00:55:44,680 --> 00:55:48,080 supruga. 658 00:55:48,160 --> 00:55:52,520 Prijatelji Rebstocka. Da. Trebao bih zamisliti. 659 00:55:56,760 --> 00:56:00,920 Pa, ako to nije mala dama sama, glatka kao tratinčica i dvostruko ljepša. 660 00:56:03,080 --> 00:56:06,560 Stvarno mi je žao ako su dječaci bili remeti vaš san ovih noći. 661 00:56:06,640 --> 00:56:09,880 Stalno im govorim, ali ponekad ne shvaćaju da nisu kod kuće. 662 00:56:11,880 --> 00:56:15,600 Pa, ja... Možda ću otići i uzeti piće, 663 00:56:15,680 --> 00:56:19,200 i, uh, vidjet ćemo se, ha? Da. 664 00:56:20,960 --> 00:56:23,800 Zašto mu jednostavno nisi pljunuo u oko i završiti s tim? 665 00:56:26,920 --> 00:56:30,720 Marijan, što te spopalo u zadnje vrijeme? 666 00:56:30,800 --> 00:56:33,120 Ništa. Ne zavaravaš me. 667 00:56:33,160 --> 00:56:37,120 Čovjek zna kad nije poželjan, kad je tretiran kao da je otrov ili tako nešto. 668 00:56:37,200 --> 00:56:39,600 To nije istina, Murray. Da, tako je. 669 00:56:39,680 --> 00:56:41,640 Umjesto da se durite okolo kao razmaženo dijete, 670 00:56:41,720 --> 00:56:44,920 ako imaš nešto protiv mene, zašto ne kažeš tako? 671 00:56:45,000 --> 00:56:48,960 U redu. Reći ću ti. Nisam se promijenio, Murray. 672 00:56:49,040 --> 00:56:52,520 imate. nešto strašno ti se dogodilo. 673 00:56:52,600 --> 00:56:55,600 Znao sam prije nego si otvorio usta bila bih ja kriva. 674 00:56:55,680 --> 00:57:01,080 Nisam rekao da si ti kriv... ne u potpunosti. To su tvoji prijatelji. 675 00:57:01,160 --> 00:57:06,160 Moji prijatelji? Pretpostavimo da ih napustite izvan toga? Ali ne mogu, Murray. 676 00:57:06,240 --> 00:57:10,040 Jer, što god da radiš, i siguran sam da nešto užasno nije u redu, 677 00:57:10,120 --> 00:57:12,400 Poznajem te muškarce su uzrok toga. 678 00:57:12,480 --> 00:57:15,520 Oni su zli ljudi, Murray! Rekao sam, izostavi ih iz toga. 679 00:57:19,400 --> 00:57:21,360 čujemo se kasnije. 680 00:57:49,440 --> 00:57:51,280 Oh, Luke. 681 00:57:53,520 --> 00:57:55,440 Sada, Marian. 682 00:57:57,840 --> 00:58:01,480 Oh, Luke, takva sam budala. Molim te oprosti mi. 683 00:58:05,160 --> 00:58:08,680 Kad si ušao? Prije par sati. 684 00:58:08,720 --> 00:58:10,760 Što vas je vratilo? 685 00:58:12,120 --> 00:58:15,040 Bucks mi je javio da dođem. Dolari? 686 00:58:16,520 --> 00:58:20,640 Zar je tako loše? Bojim se da divizija je imala sve što je mogla podnijeti. 687 00:58:21,640 --> 00:58:24,120 Murray. 688 00:58:25,760 --> 00:58:28,400 Oh, Luke, molim te razgovaraj s njim. 689 00:58:28,480 --> 00:58:32,040 Ti si njegov najstariji prijatelj. Saslušat će te. Mora! 690 00:58:39,160 --> 00:58:42,040 Marijane! Kako je moj med? Odakle si se pojavio? 691 00:58:42,120 --> 00:58:45,360 Ušao sam s Murrayem. Je li Emmy unutra? Da, uđi. 692 00:58:45,400 --> 00:58:47,320 Bit će joj drago da te vidi. 693 00:58:50,200 --> 00:58:52,880 Bill, ti... radiš li nešto posebno? 694 00:58:52,920 --> 00:58:56,200 br. hajde Idemo prošetati. 695 00:59:08,160 --> 00:59:11,920 gospodine Smith! Bok, šerife. 696 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 Recimo, izgledaš malo ošamućeno. Pa, ako mi nije drago što te vidim. 697 00:59:15,040 --> 00:59:18,360 Otkako te nema do vraga željeznica me je razdragano vodila. 698 00:59:18,440 --> 00:59:21,320 Sigurno jesmo. Jednom, mi zamalo ga je našao na konju, 699 00:59:21,400 --> 00:59:23,600 samo što je izgubio konja. 700 00:59:23,680 --> 00:59:26,280 E sad, to nije lijepo, Bill. Nije činjenica. 701 00:59:26,360 --> 00:59:29,600 Jeste li vidjeli Murraya? Murray? Da, on je u Pete's Saloonu. Upravo sam ga ostavila. 702 00:59:29,680 --> 00:59:32,040 Sada, g. Smith... Eh... Hvala. 703 00:59:32,120 --> 00:59:34,080 pa... 704 00:59:37,600 --> 00:59:41,200 Brini se za mene, brini za mene Ako se nađemo u Laramieju 705 00:59:41,280 --> 00:59:46,080 Možda će se udati za mene Moram otići vidjeti, vau, vau 706 01:00:02,280 --> 01:00:05,360 - Zdravo, Smitty. - Zdravo, Murray. 707 01:00:09,480 --> 01:00:12,320 - Dakle, vratio si se, ha? - Tako izgleda. 708 01:00:12,400 --> 01:00:15,760 I, dječače, to je prizor za bolne oči da te vide. Da gospodine. 709 01:00:15,840 --> 01:00:19,400 - Što ćeš, sine? - Ništa, Rebstock. 710 01:00:19,480 --> 01:00:22,480 Htio bih razgovarati s tobom, Murray. 711 01:00:32,320 --> 01:00:37,040 Ovaj Smith, počet će nas gomilati. 712 01:00:37,080 --> 01:00:40,920 U redu. Vidjet ćemo tko može gužva najteže s najviše. 713 01:00:56,720 --> 01:00:59,400 Murray, bio si oko pruge dugo vremena. 714 01:00:59,480 --> 01:01:03,040 Znate koliko su moćni. Ne možeš ih odbiti. 715 01:01:04,080 --> 01:01:07,160 Da? Nastavi. 716 01:01:08,800 --> 01:01:11,760 Pa svašta se dogodilo otkako me nema. 717 01:01:11,840 --> 01:01:14,560 Kakve to veze ima sa mnom? 718 01:01:16,480 --> 01:01:22,040 Ja, ovaj... Upravo sam ušao iz Crawling Stone Flatsa. 719 01:01:22,080 --> 01:01:23,960 Da? 720 01:01:25,040 --> 01:01:28,360 Bio si tamo kad je to prošlo vlak pun govedine je odbačen. 721 01:01:28,440 --> 01:01:32,840 ti si luda Ne, Murray. 722 01:01:32,920 --> 01:01:36,760 Kiselica tvoja bacila cipela. Pokupio sam ga na olupini. 723 01:01:36,800 --> 01:01:40,120 Razgovarao sam i s čovjekom koji je sutradan prepokovao konja. 724 01:01:40,200 --> 01:01:44,120 - Misliš li me vezati za tu olupinu? - Ne. Malo je teže od toga. 725 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 Razmišljam da ti dam neki savjet. 726 01:01:46,640 --> 01:01:50,720 Pa, što ti znaš? 727 01:01:50,800 --> 01:01:52,960 Murray, ovaj grad ti se naljutio... 728 01:01:53,000 --> 01:01:55,600 Medicine Bend, cijeli teritorij... 729 01:01:55,680 --> 01:01:58,880 i ne znam kako ga možete zasladiti. 730 01:01:58,920 --> 01:02:01,600 Upravo ste ustali na krivu nogu s pogrešnim ljudima. 731 01:02:02,640 --> 01:02:05,160 Krivi ljudi? 732 01:02:05,240 --> 01:02:07,160 Dakle, Marian je plakala' na ramenu, ha? 733 01:02:07,200 --> 01:02:09,960 Marijan nema ništa s tim. 734 01:02:10,040 --> 01:02:13,640 Imao sam Rebstock sniman dugo vremena. 735 01:02:13,720 --> 01:02:15,640 On je otrovan... ubojstvo. 736 01:02:15,680 --> 01:02:19,760 Da. Nastavi. Ali neka bude smiješno. 737 01:02:21,600 --> 01:02:25,960 U redu. Ti i Rebstock u ovome su vam do grla. 738 01:02:26,040 --> 01:02:28,520 Mogao bih to pripisati tebi iz bilo kojeg kuta. 739 01:02:28,600 --> 01:02:33,640 Znaš, Smith, samo sam se pitao zašto ja ikad mislio da si nešto posebno. 740 01:02:35,920 --> 01:02:40,680 Pa, evo mog savjeta, Murray. Izvaditi. To je velika zemlja. 741 01:02:40,760 --> 01:02:43,480 Idi negdje gdje ti se sviđa. Počnite iznova. 742 01:02:43,560 --> 01:02:46,680 - Izvući? - Da, izvuci se. Mogu te pokrivati. 743 01:02:46,760 --> 01:02:49,200 Moj stari prijatelj. 744 01:02:49,280 --> 01:02:51,800 Samo pun bratske ljubavi i milosrđe, zar ne? 745 01:02:51,880 --> 01:02:54,000 Zašto, pokušavaš mi smjestiti, eto što. 746 01:02:54,080 --> 01:02:56,560 Ti znaš bolje od toga, Murray. Naravno, jesi! 747 01:02:56,640 --> 01:02:58,680 Mene s puta i imaš jasan trag s Marijanom. 748 01:03:01,000 --> 01:03:03,400 Dugo ste klizili, zar ne? 749 01:03:26,000 --> 01:03:29,280 Što je bilo, Smith? Čini li te on nervoznim? 750 01:03:29,320 --> 01:03:31,760 Gubiš dodir? 751 01:03:53,520 --> 01:03:55,880 Neka te to ne brine. 752 01:03:55,960 --> 01:03:58,200 To je tek prva runda. 753 01:04:05,680 --> 01:04:08,520 Oh, zdravo, Bill. Luke. Emmy. 754 01:04:08,560 --> 01:04:10,600 Emmy. 755 01:04:20,120 --> 01:04:22,040 Nije bilo nikakve koristi, zar ne? 756 01:04:23,680 --> 01:04:26,200 br. 757 01:04:27,720 --> 01:04:30,080 Ostaviću ga, Luke. 758 01:04:32,080 --> 01:04:34,560 Marian, ne možeš to učiniti. 759 01:04:36,040 --> 01:04:37,880 Ako ga sad ostaviš, on je gotov. 760 01:04:39,560 --> 01:04:41,840 Što još mogu učiniti? 761 01:04:41,880 --> 01:04:45,600 svake noći, on je s tim neizrecivim ljudima, 762 01:04:45,680 --> 01:04:48,120 ovdje u gradu, vani na ranču. 763 01:04:48,200 --> 01:04:50,120 Uništavaju ga, Luke. 764 01:04:55,360 --> 01:04:58,320 Marian, znam kako se osjećaš. 765 01:05:00,000 --> 01:05:03,560 pola vremena, I sama se tako osjećam prema njemu. 766 01:05:03,640 --> 01:05:06,760 Ali ne možemo ga sada iznevjeriti. 767 01:05:06,800 --> 01:05:11,240 Upravo sada te treba više nego što mu je ikada itko trebao u životu. 768 01:05:13,360 --> 01:05:15,600 Ali što mogu učiniti? 769 01:05:18,320 --> 01:05:20,240 Odvedi ga, 770 01:05:21,200 --> 01:05:24,080 natjerati ga da proda ranč, ostavi ovdje. 771 01:05:25,120 --> 01:05:27,480 Pokušao sam i nisam uspio. 772 01:05:27,560 --> 01:05:29,760 Sada je na vama. 773 01:05:32,320 --> 01:05:34,920 Je li to ono što ti stvarno želiš da učinim? 774 01:05:37,880 --> 01:05:40,280 To je više od toga. 775 01:05:40,360 --> 01:05:42,720 To je ono što morate učiniti. 776 01:05:43,960 --> 01:05:45,800 To mu je jedina prilika. 777 01:05:45,880 --> 01:05:49,160 Marijane! Marijane! 778 01:05:51,560 --> 01:05:53,480 Završimo utakmicu kod Murraya. 779 01:05:53,560 --> 01:05:57,040 Kažem, mislite li hoće li joj se ovo svidjeti? 780 01:06:17,880 --> 01:06:21,200 Čekat ćemo te, Murray. U redu. 781 01:06:48,640 --> 01:06:50,520 Da. 782 01:06:54,360 --> 01:06:58,840 Pogledaj, dušo. Jeste li stvarno mislili što rekao si na povratku kući večeras... 783 01:06:58,920 --> 01:07:01,080 o našem odlasku odavde? 784 01:07:05,720 --> 01:07:07,960 Da. 785 01:07:12,240 --> 01:07:14,880 Jesi li siguran da je to ono što želiš? 786 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 To je jedini način, Murray. 787 01:07:20,600 --> 01:07:23,120 siguran sam u to. 788 01:07:24,400 --> 01:07:28,680 Pa, to je sve što želim znati. kamo ideš 789 01:07:30,280 --> 01:07:32,280 Provozat ću se s Barneyem. 790 01:07:32,320 --> 01:07:35,200 Postoji... mali dogovor Moram počistiti s njim. 791 01:07:35,240 --> 01:07:37,160 Bolje odspavaj malo. 792 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 Idemo. hajde 793 01:08:18,400 --> 01:08:20,680 U redu. Ne mrdaj. Stavi ih gore! 794 01:08:43,280 --> 01:08:47,560 Drugi dio broja tri. Skočili su dok je uzimala vodu kod tornja "W." 795 01:08:47,640 --> 01:08:49,560 Ubio stražara i izvukao se sa svim novcem. 796 01:08:49,600 --> 01:08:52,640 "Oni"? Tko su "oni"? Mi ne znati. Svi su bili maskirani. 797 01:08:52,720 --> 01:08:55,200 Šerife, koliko bi vam vremena trebalo okupiti tucet ljudi koji znaju jahati i pucati? 798 01:08:55,280 --> 01:08:58,760 Zašto, uh, imat ćeš sve muškarci koje trebate za pola sata. 799 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 Dobro. Bill, dobivaš motor i dva stock auta. 800 01:09:01,680 --> 01:09:04,680 Neka ih uoče na utovarni tor. Odmah. 801 01:09:04,760 --> 01:09:07,240 McCloud, želim čist trag odavde do tornja "W." 802 01:09:07,320 --> 01:09:11,120 Smith, mogu jahati i mogu pucati. Volio bih da si me pustio da pođem. 803 01:09:11,200 --> 01:09:15,120 Osjećam se dijelom odgovornim za ovo. Naravno, bilo bi mi drago da te imamo. 804 01:09:15,200 --> 01:09:17,720 Hvala. 805 01:09:23,760 --> 01:09:28,040 Je li jasno, šerife? Vozimo se do Williamsa Canyon, vrati svakoga tko pokuša ući. 806 01:09:28,120 --> 01:09:31,040 tako je. Pokupit ćemo stazu kod kule "W." 807 01:09:31,120 --> 01:09:33,960 Ako je to Rebstockova odjeća, trebali bismo Neka budu između nas danas popodne. 808 01:09:34,000 --> 01:09:36,880 U redu. Sretno, momci. Isto vama, g. Smith. hajde Hup! 809 01:09:40,840 --> 01:09:44,520 Sve spremno? Imaju tri sata počnite s nama. Moramo putovati. 810 01:09:44,600 --> 01:09:49,440 Luke, pobrini se za njega, zar ne? Bill, ja značiti. Naravno, pazit ću na njega, Emmy. 811 01:09:49,520 --> 01:09:52,120 Pazite na sebe i ti, hoćeš li? Da. 812 01:10:01,320 --> 01:10:04,160 Teško je reći, g. Smith. Sve to dogodilo se tako brzo. Koliko ih je bilo? 813 01:10:04,200 --> 01:10:06,280 Ne više od šest. Netko koga poznajete? 814 01:10:06,360 --> 01:10:09,640 Uh-uh. Svatko tko bi mogao identificiraj ako si ih ponovno vidio? 815 01:10:09,680 --> 01:10:12,840 Ne. Vidite, svi su imali rupčići preko... Čekaj malo. 816 01:10:12,920 --> 01:10:15,440 Da, jedan od njih je imao duga kosa, nekako bjelkasta. 817 01:10:15,520 --> 01:10:17,640 da, Mogao bih ga uhvatiti bilo gdje. 818 01:10:17,720 --> 01:10:22,120 Du Sang. Pa, hvala, Woody. Dobro si prošao. 819 01:10:22,200 --> 01:10:25,400 Pa, to na neki način povezuje stvari zajedno. Da, Rebstock odjeća. 820 01:10:25,480 --> 01:10:28,840 U redu dečki. Kreni. Malo brza vožnja, možete sustići šerifovu opremu. 821 01:10:28,920 --> 01:10:31,320 Naći ćemo se u Williamsu Kanjon. Sretno, Smitty! 822 01:10:31,400 --> 01:10:34,720 Zbogom, dečki! Sretno! Dobar lov, momci! 823 01:10:36,240 --> 01:10:41,280 Smitty, je li Murray u ovome? ne znam To je ono što moram otkriti. hajde 824 01:10:49,480 --> 01:10:52,200 Bok Marian. Bok, Luke. 825 01:10:52,280 --> 01:10:55,080 Murray kući? Ne. 826 01:10:55,120 --> 01:10:57,440 Znaš li gdje je? 827 01:10:57,520 --> 01:11:01,120 Izjahao je s Rebstockom... sinoć. 828 01:11:01,200 --> 01:11:03,880 Gdje je Karg? Otišao je s njim. 829 01:11:03,920 --> 01:11:07,360 A Seagrue? Da. 830 01:11:07,440 --> 01:11:09,440 Imaš li pojma kamo su otišli? 831 01:11:09,520 --> 01:11:13,280 Do kanjona Williams, barem ja tako mislim. 832 01:11:16,560 --> 01:11:19,120 Vidiš, sinoć na putu kući, 833 01:11:19,200 --> 01:11:22,120 Razgovarao sam s Murrayem, baš kao što si tražio od mene. 834 01:11:22,200 --> 01:11:25,840 Napokon sam ga nagovorila da bismo trebali otići. 835 01:11:25,880 --> 01:11:30,080 Onda je dobio ideju prodaje Rebstocku. 836 01:11:32,200 --> 01:11:34,760 Što je bilo, Luke? 837 01:11:34,840 --> 01:11:39,560 Rano jutros u tornju "W," Rebstockova odjeća izdržala je broj tri. 838 01:11:39,600 --> 01:11:42,240 Pobjegao s puno novca. 839 01:11:42,320 --> 01:11:44,560 Najgore od svega je što su ubili čuvara. 840 01:11:47,040 --> 01:11:49,280 Mislite li da je Murray imao ikakvu ulogu u tome? 841 01:11:49,360 --> 01:11:52,080 Volio bih da mogu reći ne. 842 01:11:53,560 --> 01:11:55,560 Marian, bolje da odeš kod Emmy. 843 01:12:20,920 --> 01:12:26,120 Tu smo. Ovo je tvoj udio, Murray, ovo je za tvoj ranč. 844 01:12:26,200 --> 01:12:29,120 Evo tvojeg, Whitey. Pa, dečki, valjda je to to. 845 01:12:30,840 --> 01:12:34,800 Što je, Barney, tanki kraj? 846 01:12:34,840 --> 01:12:37,160 Barney! Barney! 847 01:12:40,760 --> 01:12:42,600 Dolaze, Barney. Tko dolazi? 848 01:12:42,680 --> 01:12:45,120 Smith, s postrojbom! rekla sam ti oni bi bili ovdje, ti ubojica polubudalo! 849 01:12:45,200 --> 01:12:47,720 E, o tome sad nema smisla! Uzmite svoje puške, ljudi! 850 01:12:47,800 --> 01:12:50,520 Jedan čovjek iza stijene vrijedi tri na otvorenom. Barney, ti si lud! 851 01:12:50,600 --> 01:12:52,480 Odlazim odavde natrag put! Ovo je vješanje! 852 01:12:52,560 --> 01:12:55,200 S tobom sam, Murray. mene također. Znači bježiš, ha? 853 01:12:55,280 --> 01:12:58,840 Fina stvar. Čovjek misli da ima muškarce iza njega, ali kad žetoni padnu... 854 01:12:58,920 --> 01:13:02,000 Ajme... Ajme, pa, nikad pamet mi. Hajde dečki. 855 01:13:02,080 --> 01:13:05,960 Kreni svojim putem. Reći ću ti što ću učiniti. Zadržat ću ih ovdje koliko god budem mogao. 856 01:13:08,720 --> 01:13:11,240 Pa zbogom momci, i sretno! 857 01:13:16,080 --> 01:13:18,160 Barney. 858 01:13:18,200 --> 01:13:20,400 Whitey, što radiš ovdje? 859 01:13:20,440 --> 01:13:22,560 Bolje da odeš odavde, sine. Oni idu za tobom. 860 01:13:22,640 --> 01:13:25,560 Popravio sam ga sve lijepo i lijepo, zar ne? 861 01:13:25,640 --> 01:13:30,200 Za sebe. Ti ostani iza i daj nam lijepu prednost, 862 01:13:30,280 --> 01:13:33,080 onda upoznaš poteru i svaliti sve na nas. 863 01:13:33,160 --> 01:13:36,800 Oh, sada, Whitey, sine, Savršeno dobro znaš da ja... 864 01:13:51,960 --> 01:13:53,800 Imaju Baggsa! 865 01:14:00,960 --> 01:14:03,520 Daj mu najbolje što imaš, Doc. 866 01:14:03,600 --> 01:14:05,800 McCloud, ti bi bolje ostani ovdje s njim. 867 01:14:07,760 --> 01:14:09,600 U redu dečki. Idemo. 868 01:15:42,240 --> 01:15:44,400 Zvuči kao netko nam je stao iza leđa. 869 01:15:44,480 --> 01:15:47,760 Nastavite ih pritiskati, šerife. Ja sam ide natrag. Pravo. hajde 870 01:15:47,840 --> 01:15:49,760 Hajde, Bill! 871 01:15:58,120 --> 01:16:01,000 Bolje da mi netko od vas pomogne da ovo začepim rupa. Ostavio sam trag koji bi slijepac mogao slijediti. 872 01:16:01,040 --> 01:16:03,240 Ja ću, Murray. 873 01:16:12,160 --> 01:16:14,800 Izgleda da je krenulo provući se. 874 01:16:26,600 --> 01:16:28,840 hajde Idemo odavde! Da. 875 01:16:33,320 --> 01:16:35,200 ho! 876 01:16:57,360 --> 01:17:00,880 Što je bilo? Izvan dometa. 877 01:17:03,720 --> 01:17:05,560 Izvan dometa, moje oko. 878 01:17:05,640 --> 01:17:08,720 Mogao si ga udariti s grahovcem. 879 01:17:08,800 --> 01:17:10,640 hajde 880 01:17:56,080 --> 01:17:58,560 U redu, Marian. Uzmi svoje stvari zajedno. Idemo odavde. 881 01:17:59,760 --> 01:18:03,200 Pa, što čekate? Želiš da se prodam i odem. 882 01:18:03,280 --> 01:18:06,040 Bili ste u kuli "W." 883 01:18:07,000 --> 01:18:09,560 Što ti znaš o kuli "W"? 884 01:18:09,640 --> 01:18:11,640 Tko ti je rekao? hajde Tko ti je rekao? 885 01:18:11,720 --> 01:18:15,240 Je li to bio Smith? Je li bio ovdje? Da. 886 01:18:22,520 --> 01:18:25,320 Dakle, to je to. Istrčavao si od mene. 887 01:18:25,360 --> 01:18:29,360 Ne, Murray! Ne, samo sam... 888 01:18:31,480 --> 01:18:33,800 Mogao bih i ovo dobiti kroz tvoju glavu, Marian. 889 01:18:33,880 --> 01:18:36,880 Nikada nećeš ići sa Smithom ili bilo tko drugi dok sam ja živ. 890 01:18:36,960 --> 01:18:40,360 Sada pokupi svoje stvari. 891 01:18:50,880 --> 01:18:54,320 Ne, Murray! nemoj Ako to učinite, oni će nikad ne prestani dok te ne objese. 892 01:18:54,360 --> 01:18:57,640 Onda izađi tamo i riješi se od njih. Ako nećeš ti, ja ću. 893 01:19:05,560 --> 01:19:09,680 - Zašto nisi otišao do Emmy? - Imao sam neke stvari za obaviti. Morao sam se spakirati. 894 01:19:18,560 --> 01:19:20,480 Luke! 895 01:19:22,560 --> 01:19:24,560 Pretpostavljam da Murray nije vrati se još. 896 01:19:26,320 --> 01:19:28,600 br. 897 01:19:28,640 --> 01:19:30,880 Ne, ne još. 898 01:19:32,440 --> 01:19:36,880 Ako hoće, reci mu da je tako najbolje on se predaje. 899 01:19:51,960 --> 01:19:54,360 Pa to je samo jednom brzo si ga izljubila. 900 01:19:54,440 --> 01:19:56,960 U redu. Sada, uzmi buckboard, i požuri. 901 01:19:57,040 --> 01:19:58,960 Murray, moraš se odreći. 902 01:19:59,000 --> 01:20:00,960 Ne možeš dalje... Da, Smittyju bi se to svidjelo. 903 01:20:01,040 --> 01:20:03,320 Čuo si me. Uzmi ploču. 904 01:20:12,920 --> 01:20:15,320 Marijan. 905 01:20:15,400 --> 01:20:17,240 Luke! 906 01:20:18,720 --> 01:20:21,240 Oh, Luke, zašto si se vratio? 907 01:20:21,280 --> 01:20:24,560 Zašto? Zašto? Murray je u kući, zar ne? 908 01:20:24,640 --> 01:20:26,880 Da, ali je jako ozlijeđen. 909 01:20:28,000 --> 01:20:31,480 Ti i Bill idite po doktora. Ostat ću ovdje i vidjeti mogu li mu pomoći. 910 01:20:31,520 --> 01:20:35,640 Oh, Luke, molim te ne ulazi tamo. Molim te, nemoj! 911 01:20:35,680 --> 01:20:38,360 On je lud. On je kao luđak. 912 01:20:38,400 --> 01:20:41,440 Kreni, Bill. Brzo makni tu ploču odavde. 913 01:20:41,520 --> 01:20:44,560 Pazi kuda hodaš, Smitty. Hajde, Marian. 914 01:20:54,920 --> 01:20:57,080 Bože! 915 01:20:57,160 --> 01:20:59,040 Hja! 916 01:21:01,200 --> 01:21:04,040 Marijane! Marijane! Marijane! 917 01:21:11,880 --> 01:21:14,320 Ulazim, Murray. 918 01:21:49,560 --> 01:21:51,480 Bok, Smitty. 919 01:21:53,640 --> 01:21:55,520 Bok, tebi. 920 01:22:08,520 --> 01:22:10,360 je li loše 921 01:22:10,440 --> 01:22:13,600 Da. Loš. 922 01:22:13,680 --> 01:22:15,960 Pokušaj polako, Murray. 923 01:22:16,040 --> 01:22:20,000 Poslao sam po doktora. Gubiš mu vrijeme. 924 01:22:21,600 --> 01:22:24,880 Taj zadnji me skoro prepolovio. 925 01:22:27,240 --> 01:22:30,400 Evo, pusti me... Makni ruke! 926 01:22:35,280 --> 01:22:37,640 žao mi je 927 01:22:38,920 --> 01:22:40,760 Zaboravi. 928 01:22:43,800 --> 01:22:46,720 Pa tako to ide. 929 01:22:46,800 --> 01:22:49,680 Moraš imati pauze. 930 01:22:51,080 --> 01:22:53,840 Imao si ih sve, Murray. 931 01:22:57,320 --> 01:22:59,920 Imao sam jedan, u svakom slučaju. 932 01:23:00,880 --> 01:23:03,120 Imao sam Marijana. 933 01:23:05,360 --> 01:23:08,840 To je jedna pauza koju nisi dobio. 934 01:23:11,240 --> 01:23:15,520 Donesi mi piće, hoćeš li? Na stolu je. 935 01:23:17,640 --> 01:23:19,560 Naravno. 936 01:23:33,240 --> 01:23:34,840 Smitty. 937 01:23:54,360 --> 01:23:58,920 Murray, da je postojao neki drugi način, Igrao bih drugačije. 938 01:24:00,040 --> 01:24:02,440 Vi to znate, zar ne? 939 01:24:07,280 --> 01:24:10,960 Jedine karte koje sam imao bili su oni koje si mi dao.